「ヒラリーは化け物」？オバマ氏の外交顧問、中傷発言で辞任

日本語で「化け物」と訳すとかなりマイナーなイメージ
怪物と訳した方が適切のような気がするけど

怪物だと強力なパワー人間も含まれるし
と、これは私の偏見と独断かもしれないけど・・・？

いずれにしても「ヒラリーは化け物」と言った
オバマ氏の外交顧問、中傷発言で辞任に！

この外交顧問、ハーバードの教授で、かつて
ピューリッツァー賞も受賞しているというから驚き

軽い乗りで言った発言のような気もしますが
冗談はこういう（戦局の？）場合通じないですね

「彼女を見ると気分が悪くなる｣との表現も
明らかに行き過ぎです

これは個人的感情です
政治は個人的感情ではなく政策で選んで欲しいね？